Day at the farm

feeding goats

ヤギにえさやり

vulture face duck

ハゲワシみたいな顔のカモ。

very cute bunnies!

かわいいうさちゃんたち

duck family

カモの親子

We did raspberry picking.

ラズベリーピッキングをした。

Green Tea Chiffon Cake / Siam Thai restaurant

Green Tea Chiffon Cake

抹茶シフォンケーキ

Orca Family in front of Empress Hotel

エンプレスホテル前のオルカの親子

It was such a beautiful day.

今日は良い天気だった。

We went out for dinner at Siam Thai restaurant on Fort St. Both food and service were good.

フォートストリートにあるサイアムタイレストランで夜ご飯食べた。料理もサービスも良かった。

Sooke

We stayed at brand new Prestige Hotel in Sooke.

スークに新しくできたプレスティージホテルへ泊まりに行った。

Totem pole from Sooke Harbour House.

スークハーバーハウスのトーテムポール。

We had dinner at Stone Pipe Grill. My fish dish was beautiful and good.

ストーンパイプグリルで夜ご飯。私が食べた魚のメインディッシュはおいしかった。

We had breakfast at Mom's Cafe. It's been here for a long time. We went to Jordan River and other beach to collect rocks. We had a wonderful weekend.

朝ご飯はマムズカフェで食べた。このカフェ長いことあるみたい。ジョーダンリバーやあちこちビーチへ行って石拾いをした。いい週末だった。

Community garden / Farms in Saanich

I stopped at community garden and picked up some vegetables.

コミュニティーガーデンに寄って野菜を摘んで来た。

Daikon looks like dancing.

この大根踊ってるみたい。

**********************************************************************************

I drove up to West and East Saanich to browse some farm markets.

車でウエストサーニッチとイーストサーニッチへ行ってファームマーケットに立ち寄った。

Local strawberries are finally here.

地元のイチゴが売り出された。

I bought some honey at Babe's honey farm.

ベイブズハニーファームではちみつ買った。

Thetis lake / donuts / vegetable nuggets

We went to walk around Thetis Lake on Sunday.

日曜日家族でシータスレイク周辺を歩いた。

Chewy yeast donuts with vanilla sugar 

もちもちのドーナツにバニラシュガー振った

Vegetable nuggets  野菜ナゲット  

I mixed chopped and grated lotus roots, okara(soy pulp), green onion, carrots, egg, ginger, salt and　potato starch. They were delicious!

すりおろしれんこん、細かく切ったれんこん、おから、ネギ、人参、たまご、しょうが、塩、片栗粉を混ぜて作った。おいしくできた！